每一次想好了幾首日本歌曲，可以作推介的時候，總會聽到別的歌曲，然後把原來的又推遲了…
同時，為了支持正版音樂，我都只會介紹我買了的唱片。
這次，首次在未有購買唱片的情況下，介紹歌曲。
因為實在太特別，有感而發，真的不能不先說…
木山裕策 《home》
Debut single
Released on 2008/02/06
因為看到MUSIC STATION的每周SINGLE RANKING TOP10的介紹
「木山裕策，《home》，擁有四名孩子的白領職員，抒發對家人的愛和感謝…」
好奇的我，決定要在互聯網上找這首歌來聽聽～
木山裕策，39歲，是四位孩子的父親。
(木山太太生了4個都是男孩呢!!上圖應該是PV的畫面，就是木山的4個兒子了，一個還是手抱的…)
ORICON細碟榜最高第7位，ORICON 2月銷量榜排名第14位，賣出超過41,000張，作為新人，成績算是很好！
在這個資訊爆炸的年代，很快便找到他的資料，看過後，令我更加欣賞他…
木山在大學時代都有「夾BAND」，年輕時曾經想過當歌手，可惜沒有成功。
夢想，隨著時間，一點一點的淡化。
後來，工作、結婚、生兒育女，過著普通人的生活。
到了2004年左右，木山因為甲狀腺腫瘍(2x3cm)，需要做手術去切除那個疑似惡性腫瘤…
手術前，醫生說：「手術會有危險，可能會令你以後都要不能說話…」
這時，木山先生心想：「如果手術後我仍然能夠說話，我一定要重拾自己當歌手的夢想！！」
最後手術成功，木山先生的身體也慢慢康復。他每日練聲，半年後終於可以再唱歌了，他很希望能把自己的歌聲灌錄為CD，給孩子聽聽。
他決定去參加電視台的歌唱比賽「Song star!!」（日本テレビ系『歌スタ!!』）
(註：有點像國內的「超女」或台灣的「星光大道」吧，中國紅了一個李宇春；台灣在07年也爆紅了楊宗緯，幾時會到香港呢…)
後來遇上多胡邦夫，本身是作曲作詞人。
多胡剛好是一子之父，寫了《home》一曲，描述親子的愛及對父母的感謝。
遇到木山先生，雙方一拍即合，到「Song star!!」獻唱歌曲，可惜卻落選了…
聽聞Hunter S BOSS（老闆？評判？）曾這麼說過：「要背負著家庭的人，要成為職業歌手，做娛樂圈工作會有點困難吧…」
不過木山和多胡沒有放棄，對此曲仍然充滿信心。後來多胡先生再重新編曲，做了一個full chorus。
木山決定要再到「Song star!!」作第二次挑戰！終於成功獲勝！更打動了Hunter S BOSS的心：「希望將歌曲內容傳給大眾聽聽！」
＊以上內容來自木山的官網，由於小弟翻譯功夫一般，希望沒有會錯意…
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
我很欣賞木山先生的毅力和勇氣，說真的，豪言壯語大家都會說，能夠做到的又有多少人？假若你是木山先生，即使手術成功了，真的會堅守著那句「豪言壯語」嗎？
畢竟，接近40歲、本身有工作、有妻有兒(大兒子才小學畢業！！)，走去唱歌？！…失敗了，還想第2度挑戰？
當然，還有際遇。能夠遇到多胡邦夫，真的是他的運氣。
(按：我很喜歡多胡邦夫多年前的作品，是柴咲コウ（台譯柴崎幸，正音應該係柴"笑"幸）主唱的《眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ》)
客觀環境，也是另一個因素。
以家庭親情作debut single，香港唱片公司一定不會這麼做，但日本可以，是因為，日本的音樂市場，真的很大。
我相信，站於有妻有兒的中年人角度來聽，《home》，真的很令人感動。
只有年輕人才會買情情愛愛的唱片嗎？親情歌是「市場毒藥」嗎？我看也未必，反過來說，應該是有demand吧！否則，那能賣到幾萬張呢！
（寫到這裡，總覺得是一篇隨筆，多於一篇歌曲推介呢…）
音樂方面，《home》，旋律很平穩。
木山先生聲線真的好，技巧也不錯，聽起來很舒服。
歌詞，應該是此曲的靈魂所在吧？
最後，用我「二級能力試肥佬」的日語程度，嘗試把歌詞中譯，如果有高手路過，歡迎指証錯誤。
木山裕策 - home
作詞／作曲：多胡邦夫
在晴空下的公園裡
你不經意的握著我的手
這麼細小的手
被我的身軀在一瞬間擁抱著
你給我像要滿溢的
幸福和最真摰的愛
在這時給予出去的(愛)
何時會回送呢
回家吧 快要回家吧
在染了深紅色的街道上
牽著手的回家了
世界上唯一的一個 my sweet home
你的(成長)速度 一直在改變
在最近很令我驚訝
令人很欣喜 不知怎麼的 也令人有點孤寂
以後要慢慢的走了
你無邪的笑臉
我們任何共同的行為
全部都是(我的)寶物
世界上唯一的一個 my sweet home
越想越覺得 愛著你 是很奇妙的事
爸爸的爸爸 及爸爸的媽媽
很想對他們說 非常感謝
回家吧 快要回家吧
在染了深紅色的街道上
牽著手的回家了
世界上唯一的一個 my sweet home
無論任何時間 任何日子 多謝你
晴れ渡る公園で不意に
僕の手を握り返した
その小さな手で僕の身の丈を
一瞬で包んでしまう
君がくれた溢れるほどの
幸せと真っ直ぐな愛を
与えられてるこの時間の中で
どれだけ返せるだろう
帰ろうか もう帰ろうよ
茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか
世界に一つだけ my sweet home
変わっていく君のスピードに
近頃は驚かされるよ
嬉しくもあり何故か寂しくも
ゆっくり歩いていこう
あどけない 君の笑顔も
何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ
世界に一つだけ my sweet home
不思議な事に 君を愛しく思えば思うほど
パパのパパやパパのママに
本当に有難うって言いたくなるんだ
帰ろうか もう帰ろうよ
茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか
世界に一つだけ my sweet home
何時も何時の日もありがとう
Links:
- Wikipedia:
P.S. 就在木山裕策的Debut single發行後兩個星期，又有一個歌手要發行Debut single，歌名，竟然也是《HOME》(不過是大楷)。清水翔太，只有18歲，負責作曲、填詞、主唱，這首《HOME》也不錯，有機會再談談。
清水翔太 《HOME》
Debut single
Released on 2008/02/20
兩首Debut《HOME》，39歲的木山 vs 18歲的清水，反差真的很大……
