這次，應該是我第一次為了一個日劇而寫的blog。
《アイシテル〜海容〜》：是09年第二季，日本テレビ(日本電視台/NTV)的「水10」劇(即逢星期三晚10時的劇集)，內地網民普遍譯作《愛與寬恕》，是意譯的名字，也是ok的。我反而覺得「海容」是hook-line，應該要保留啦，直譯叫《我愛你〜海容〜》也未常不可。(不過話說回頭，アイシテル，應該只解作「愛」吧，約定俗成下又解作 「我愛你」。的確，如果劇名叫做我愛你，娘味甚濃…)
從來沒有預計過，自己會喜歡看這種劇集，這是一個沉重、悲慘的故事，一個10歲的孩子（智也）殺害另一個7歲孩子（清貴），的確駭人聽聞。因為被故事的懸念吸引著，我竟然一直的在網上追看著，短短一星期就一口氣看了8集。（之前都略有聽聞，國內網站有著很多日劇，不過，倒是沒想到是那麼的update，只不過是幾日前在日本放映，幾日後已經有中文字幕版本了…）
劇中的懸念：就是智也和清貴偶然的相遇，為何會埋下殺機？而智也，也像一個體貼的乖孩子，究竟發生了甚麼事，智也非要殺死清貴不可呢？那個大廈頂的廣告板，又隱藏著甚麼？說穿了，就是劇名的主題：「愛」。
先轉載劇情簡介及故事內容，藍字內容轉載自http://baike.baidu.com/view/2287711.htm，另外橙字則是我修整過的文句。
劇情簡介 （文章來自官方網站，日語原文請按連結→）
你有信心養育孩子嗎？據育兒支援中心調查，近7成的人們因各種各樣的原因對養育孩子心存不安。即使是那些努力想成爲好母親、好父親去愛護自己的孩子，與孩子坦誠相待的家長，當被問及是否真能做到理解孩子並守護他們時，誰都會或多或少感到不安。
4月即將開播的本劇，將通過少年殺害少年這一悲慘事件，分別從正面描述受害人及兇手兩個家庭。這兩個家庭雖然形成了鮮明的對比，但都是極常見的普通的家庭。劇中兩位母親儘管沒有十足的信心但都以自己的方式對孩子傾注了所有的愛。
如今，現實世界中也時常會發生類似的殘酷事件。本劇雖以此爲主題，但有別於其他只會煽動人們感情但卻毫無意義的懸疑劇。本劇注重心理描寫，精心描繪登場人物間的故事，是一部充滿關愛的家庭倫理劇。希望通過本劇，讓那些曾一度失去生存希望的家庭能夠重拾再生的希望，並樂觀積極地活下去。同時也希望通過本劇能引起觀衆們對家庭狀態及與孩子的交流方式的思考。
故事內容
女優稻森泉（36歲）在新劇《愛與寬恕》出演主角。本劇描寫了一位母親，在10歲的獨生兒子殺人之後，處理家庭問題和母子溝通的故事，自從出演富士台電視劇《拐角的女人》以來4年後首次出演電視劇的稻森表示：“關於母親的意義，我自己也想好好思考”。
原作“愛”是連載在女性漫畫《BE LOVE》的伊藤實的同名漫畫，描寫了稻森出演的家庭主婦野口皐月，在10歲的兒子殺害了一名7歲少年之後，所經歷的家庭的痛苦與迷茫，以及關於自己作爲母親的存在的自問自答，原作站在被害者的角度，而電視劇則站在了加害者一方的立場。
兒童殺害兒童，兒童殺害父母，在混亂迷茫的社會背景下不斷發生的少年犯罪，電視劇也以少年犯罪爲題材，但卻突出表現“家庭之愛”的主題。製片人次屋尚先生表示：“旨在並非說要嚴格打擊少小澤一家年犯罪，而是希望能夠描寫出強大的母愛和親情，希望觀衆能夠重新審視家庭關係和子女的溝通問題”
作為本劇的另外一個關鍵字是副標題裏出現的“海容”，意爲“像海洋般廣闊的心態寬恕、原諒人們的過錯或罪過”。 (タイトルの「海容」は、「他人の過ちや罪を広い海のような心を持って許す」という意味の熟語である。)由板谷由夏（33歲）扮演的被害者母親，在對加害者表示“絕不會原諒”的同時，慢慢理解互相心中的痛苦而轉變心態的過程，鮮明的描寫了加害者和被害者兩方母親的心理活動。
4年沒有出演連續劇的稻森表示她將竭盡全力扮演好這個新角色：“在讀原作的時候感動得流淚不止，本次有幸擔當這個角色，是我之前沒有過的經驗，但是我希望通過這部電視劇，也讓我自己深刻的思考母親是什麽，家庭的幸福是什麽”。
這套日劇，令我泛起不少反思…
智也是個可憐的角色，他缺乏家庭的愛。父親忙於工作，完全把照顧孩子的事交給太太；母親雖然愛他，但是錯用方式，當然，在智也身上也發生了一件事情（日劇版與漫畫版不同），令他封閉自己的心扉，也成為萌生殺意的誘因（似乎有點犯駁？）。
這宗兒童殺人案，加害者，無可否認有絕對的責任，的確，無論發生甚麼事，要將一個人置之死地，未免太冷血吧，而且更只是一個10歲小孩子；不過，受害者呢？
像清貴那樣，確切的感受到別人的愛。他們父母的養育方法正確嗎？對兒子過份的溺愛，令到自己的女兒也覺反感，清貴也因為感受到別人對他的溺愛，也變得似寵生嬌，得了口沒遮攔的個性。就是因為他說過的話，傷害了智也的心靈而招致喪命…
當然，最難受，都是加害者和受害者的兩個家庭，雙方都承受著無比的壓力，看著劇情的發展很令人心酸。
加害者一家，父親因為兒子的事情被迫辭職，本行轉職無望，只好由營業人員轉做搬運工人。同時受到鄰舍排擠，被迫搬家、更牽連到外祖母的書法班也辦不成、姨仔的婚事也被影響…
被害者一家，喪子之痛，難以撫平，如何重整家庭呢？哭喪著臉過日子可以嗎？走出陰霾，談可容易呢，同時又要面對傳媒的擠壓，以及看見社會對加害者重重保護的無奈…
當初追看這個劇集，因為張力很強，懸念也吸引，首3,4集是不錯的，不過中段5-8集節奏放慢，加害者和受害者兩個家庭的瑣事著墨也多，開始變得冗長，就略為失色。智也遲遲都沒有說出真相，的確有「dum波鐘」的感覺。還好，第10集結局篇，總算不過不失。
最令我驚喜，首推飾演主角智也的兒童演員嘉數一星，他的陰沉、冰冷的感覺，的確令人有點不寒而慄。但後來的戲份，要他演繹溫柔、體貼、聽話的一面的，又很令人信服。這麼極端的感覺，能被同一個演員演活，的確不簡單，而且還只是個10歲小孩。而且，他對情感的表達，例如木納、冷漠、帶笑、哭泣等等，感覺也很真實。哭泣的部份都很自然（首推第9集他與媽媽分開，在van仔內回頭看的表情），似乎小孩子「哭得好」，理所當然？但總體上，我覺得嘉數君是有「演技」的。（這個嘛，香港的電視劇只要一有孩子出現，觀眾就只會覺得：假、做作、在演戲。反而，日劇中的孩子角色，感覺都很真實、自然，究竟是日本的小孩真的較會演戲，還是導演花了不少心力指導呢。）而且，刻意找一個樣子斯文、乖巧、柔弱、稚氣／孩子氣(雖然10歲但卻似8,9歲的樣子)的孩子去演這人兇手角色，得出的反差很大，這次選角，無疑令這劇集加分。
看畢此劇，我覺得，其實沒有一套所謂「正確」的育兒方式。得不到愛，變壞或與父母關係變差的機會當然較大；但是得到了愛，滿溢出來的，也會帶來反效果。當中要拿捏一個平衡點，談何容易。但是，最起碼，作為父母，一定要「愛」您們的小孩。人是有感情的生物，只要你愛他，他是可以確切的感受到，反之亦然。智也的父母，沒有好好的愛智也，令他走了歪路。我最近常常把這個詞掛在口邊：相互／mutual。自己，漸漸邁向這個教育孩子的職業，深切的感受到與孩童之間相互的關係。你要尊重別人，別人才會尊重你。要他們喜歡你，你也要喜歡他們。那個同學無故的要與我對立，我真的…很難去喜歡他…當然，箇中很多很多的內情，要一一窺探，毫不簡單…
對這個日劇，竟然有股莫名的情意結，我更買下了原著漫畫(↓)來看個究竟 (要特意的從台灣網絡上訂購…因為太冷門吧，旺角的漫畫店都沒進貨…)
估計，我會因為《海容》，多寫幾篇文章。下一則，將會是漫畫版與日劇版的異同之處。稍後，當然又有音樂相關的內容，「猴子把戲」OP要登場了～
Links:
．Wikipedia《アイシテル〜海容〜》 (日語)
．日本テレビ《アイシテル〜海容〜》官方網頁 (日語)
後記＠6/7：
一直都覺得，兩篇關於《海容》的內容都寫得不太好。是的，想表達的東西很多，卻未有組織得很好。前天，太太終於也看了漫畫版，討論之後，我想加入一些補充。
對於我曾提及的『作為父母，一定要「愛」您們的小孩。』，再作一些延伸。
太太認為，除了「愛」之外，也要「喜歡」您的小孩。像野口太太吧，她都很愛智也呢，為了他放棄工作去做全職媽媽、長大到高小了又到餐廳去做兼職，為了幫補補習班費用、每次的家長會都會出席、每天都煮營養食物…
她做的一切，都是母愛的表現吧？但是，她的心裡真心的喜歡這個孩子嗎？每天會因為智也回家，而感到煩厭，咀巴裡嘮嘮叨叨的說這說那…
她，似乎只是竭力要做一個「超級媽媽」讓別人認同，每件事都看似做得很好，但是沒有本心。按太太引用的icon，就像Desperate Housewives中的Bree Van der Kamp一樣。
如果在這麼的環境中長大，最大影響，當然是孩子，因為他們是能夠看得通自己的父母是否喜歡著自己的。而且，吊詭的是，一個被真正愛著的小孩或是真正愛著小孩的父母，即使是旁人都可以感覺得到。印象中，漫畫中有這麼的兩個畫面：
1) 智也只是看見富田小姐致電患感冒的兒子，已經感到她很愛健太。
2) 智也邀請清貴到他家玩，聽到清貴的一些話，又已經感覺到小澤媽媽給他大大的疼愛。
所以，作為父母，一定要「愛」而且「喜歡」您們的小孩。因為，他不喜歡和不愛他，他們都知道的。在這個mutual relationship當中長久的生活下去，假若日後孩子們真的遠離父母，關係變淡，作為父母的，也沒能怪誰。
我呢，在學校內，雖然也見過絕好的模範好家庭，不過，我看到的反例，也真不少…
後記@11/7 (我竟然寫blog寫到二按…)
最近，發現youtube裡，原來有網民上載了《海容》內的精采片段呢～
更是中文字幕版！有興趣的要看看呢！
其中「小沢清貴くん殺害事件」前編(↙)／後編(↘)，簡直就像警訊的案件重演一樣。
也能看到兩個小孩的演技～
「分かるよ、命は大切なこと」(↓)
則是結局篇第10話的剪輯精華，包括兩段智也的落淚片段…
「アイシテル～海容」一番感動したシーン(↓)
直譯就是「海容中最感動的畫面(scene)」。這次再翻看，發覺嘉數一星似乎是真正的抽泣，且哭得很痛苦的，厲害…
